Etiqueta: Subhash Jaireth
Després de l’amor
DADES DEL LLIBRE:
Títol: Després de l’amor
Autor: Subhash Jaireth
Traducció: Jorge Salavert
Col·lecció: Ovidianes, núm. 5
Llengua: català
1a edició: setembre 2018
Pàgines: 316
Format: 21 x 13,5 cm
Enquadernació: Rústica amb solapes
PVP: 16,50 €
ISBN: 978-81-947653-8-4
Premis: Finalista Liberisliber de Narrativa 2019
Entrevista a Jorge Salavert i Juli Capilla en TeleSafor
Opinions lectors
5/5
FINALISTA LIBERISLIBER DE NARRATIVA 2019
SINOPSI
A la fi de la dècada dels 60, en Vasu, un jove indi estudiant d’arquitectura a Moscou, coneix una jove russa, l’Anna, estudiant d’arqueologia i intèrpret de violoncel. Entre tots dos sorgeix una exultant relació amorosa. Quan Vasu torna a l’Índia, no pot oblidar l’Anna i, malgrat que va contra les convencions culturals índies, torna a Moscou per retrobar-se amb ella. Més tard, en Vasu aconsegueix un treball d’arquitecte a Venècia, i l’Anna hi veu l’ocasió propícia per sortir de l’URSS. Tanmateix, la jove parella sembla una mica perduda al laberint venecià, fins que un dia l’Anna desapareix sense deixar-ne rastre, i en Vasu, paradoxalment, no fa gaire cosa per cercar-la. Molts anys després, en Vasu descobrirà les raons d’aquella separació. Unes raons doloroses i gratificants alhora.
Una història narrada amb delicadesa, plena d’emocions, en què la música té una presència constant i remet als sentiments més valuosos, amb un subtil i impagable rerefons polític i històric, i on el xoc entre els protagonistes va molt més enllà de l’amor esdevenint el símbol inequívoc d’una època ideològicament convulsa, plena de contrastos i contradiccions. Una novel·la, també, sobre el fenomen humà més important dels nostres temps, la migració, i els profunds canvis que sovint produeix en les persones.
Una inquietant novel·la d’amor, traïció i redempció, ambientada a l’Índia, Rússia, Itàlia i Austràlia. Després de l’amor està destinada a tocar els cors dels lectors de tot el món.
AUTOR
Subhash Jaireth va néixer a Khanna, una petita localitat del Punjab, al nord de l’Índia. Escriptor, poeta, assagista i traductor, va passar si fa no fa uns nou anys a Moscou, entre 1969 i 1978, on va estudiar geologia. Després de la seva experiència soviètica, va regressar a l’Índia, on va ensenyar geologia a la Universitat de Roorkee. L’any 1986 va emigrar a Austràlia per treballar a l’Oficina de Recursos Minerals de Canberra. Va completar la seva tesi doctoral, sobre teatre rus a la Universitat Nacional Australiana l’any 1996. Ha publicat tres llibres de poesia: Golee Lagne Se Pahle [Abans que la bala em colpegés], en hindi (Delhi: Vani Prakashan); Unfinished Poems for Your Violin (Penguin Australia) i Yashodhara: Six Seasons without You (Sydney: Wild Peony). És també l’autor de To Silence: Three Autobiographies, Moments i Incantations, a més de nombrosos poemes, assajos, articles i ressenyes.
TRADUCTOR
Nascut a València, Jorge Salavert viu a Canberra des de l’any 2007. Va estudiar filologia anglesa a València, on va ser membre de l’equip traductor i editorial de l’Institut Shakespeare. L’any 1992 va aconseguir l’acreditació com a traductor-jurat del Ministeri d’Afers Estrangers. Va emigrar a Austràlia l’any 1996, i des de llavors ha treballat com a professor de castellà i traductor. Ha sigut col·laborador en nombroses revistes digitals internacionals i d’altres iniciatives literàries i culturals a Austràlia. Després de l’amor és el primer llibre que tradueix al català.
-
Últimes entrades en el blog

El pròxim dijous 19 de maig comença la II Plaça del Llibre de Gandia i fins el diumenge 22. Hi ha moltíssimes activitats literàries (presentacions, tertúlies, contacontes, tallers, concerts...) pensades… [...]

El número 1 de la col·lecció “Hemeroskopeion”aplega l’obra poètica completa i llibres i poemes inèdits, esparsos o ja introbables de l’autor de Dénia, Antoni Prats.La presentació del llibre tindrà lloc a la… [...]

Hui 21 de març de 2022, Dia Mundial de la Poesia, volem anunciar-vos que des de Lletra Impresa Edicions encetem la col·lecció de poesia «Hemeroskopeion» i ho fem en gran… [...]

🌳 Hui 8 de Març ens arriba la darrera novetat. Les veus del bosc, un llibre de poemes deliciós, on la flora i la fauna d'alta muntanya dialoguen per satisfer… [...]

Benvolgudes amigues / benvolguts amics:Us desitgem molt bones festes i un pròsper any 2022, ple de lectures i de coneixences.Gràcies a totes i a tots pel vostre suport a les… [...]

Havíem d’anar-hi sí o sí. Perquè Gandesa va ser un punt clau, estratègic, de la Guerra del 36. Com ho ha estat sempre des de temps immemorials, segons ens explicava… [...]

Amb la presència de:Manel Rodríguez-Castelló, escriptorJordi Botella, autor de la novel·la Metralla, molt més que una novel·la sobre la Guerra Civil En paraules de l’escriptor Manel Rodríguez-Castelló: «Metralla és una novel·la-assaig sobre la… [...]

Els propers 25 i 26 de setembre tindrà lloc a l’emblemàtic Monestir de Santa Maria de la Valldigna la 1a Fira d’editorials independents i de proximitat de la Valldigna, “la… [...]

Aquesta és la sinopsi del llibre que l'editorial Lletra Impresa llançarà al setembre: "Aurora abandona Cuba mentre els revolucionaris entren a l’Havana. Seixanta-vuit anys abans, son pare havia arribat a aquell… [...]

Del llibre que l'editorial Lletra Impresa llançarà al setembre l'escriptor Toni Cucarella diu: «Insistiré a dir que X és un dels autors amb més recursos de la literatura catalana. Que no… [...]
Lletra Impresa a l’Instagram
Etiquetes
Assaig
Biografies
Capvespre
Carles Mulet
Diu que diuen...
El grill i el seu cric-cric
El Príncep preguntador
Els castells
El Tio de la Porra
Ester Vizcarra
Il·lustradors
Infantil
Irene Verdú
Joan M. Monjo
Joan Miró
Joaquim Espinós
Jorge Salavert
Josep Bertomeu Moll
Juli Capilla
La bona lletra
La Bruixa Xocolata
La carabassa Tomasa
La Delicada de Gandia
La Lluna
La presó del cel
Manola Roig
Maria Martínez
Mercè Climent
Mythos
Mário de Sá-Carneiro
Narrativa
Noèlia Conca
Ovidianes
Per sempre
Poesia
Què cap en el cap
Rafael Chirbes
Rara avis
Santiago Diaz i Cano
Sergi Olcina
Silvia Colomer
Subhash Jaireth
Traduccions
Una marjal de llegendes
Un dia més de Pasqua!
Després de l’amor

DADES DEL LLIBRE:
Títol: Després de l’amor
Autor: Subhash Jaireth
Traducció: Jorge Salavert
Col·lecció: Ovidianes, núm. 5
Llengua: català
1a edició: setembre 2018
Pàgines: 316
Format: 21 x 13,5 cm
Enquadernació: Rústica amb solapes
PVP: 16,50 €
ISBN: 978-81-947653-8-4
Premis: Finalista Liberisliber de Narrativa 2019
Entrevista a Jorge Salavert i Juli Capilla en TeleSafor
FINALISTA LIBERISLIBER DE NARRATIVA 2019
SINOPSI
A la fi de la dècada dels 60, en Vasu, un jove indi estudiant d’arquitectura a Moscou, coneix una jove russa, l’Anna, estudiant d’arqueologia i intèrpret de violoncel. Entre tots dos sorgeix una exultant relació amorosa. Quan Vasu torna a l’Índia, no pot oblidar l’Anna i, malgrat que va contra les convencions culturals índies, torna a Moscou per retrobar-se amb ella. Més tard, en Vasu aconsegueix un treball d’arquitecte a Venècia, i l’Anna hi veu l’ocasió propícia per sortir de l’URSS. Tanmateix, la jove parella sembla una mica perduda al laberint venecià, fins que un dia l’Anna desapareix sense deixar-ne rastre, i en Vasu, paradoxalment, no fa gaire cosa per cercar-la. Molts anys després, en Vasu descobrirà les raons d’aquella separació. Unes raons doloroses i gratificants alhora.
Una història narrada amb delicadesa, plena d’emocions, en què la música té una presència constant i remet als sentiments més valuosos, amb un subtil i impagable rerefons polític i històric, i on el xoc entre els protagonistes va molt més enllà de l’amor esdevenint el símbol inequívoc d’una època ideològicament convulsa, plena de contrastos i contradiccions. Una novel·la, també, sobre el fenomen humà més important dels nostres temps, la migració, i els profunds canvis que sovint produeix en les persones.
Una inquietant novel·la d’amor, traïció i redempció, ambientada a l’Índia, Rússia, Itàlia i Austràlia. Després de l’amor està destinada a tocar els cors dels lectors de tot el món.
AUTOR
Subhash Jaireth va néixer a Khanna, una petita localitat del Punjab, al nord de l’Índia. Escriptor, poeta, assagista i traductor, va passar si fa no fa uns nou anys a Moscou, entre 1969 i 1978, on va estudiar geologia. Després de la seva experiència soviètica, va regressar a l’Índia, on va ensenyar geologia a la Universitat de Roorkee. L’any 1986 va emigrar a Austràlia per treballar a l’Oficina de Recursos Minerals de Canberra. Va completar la seva tesi doctoral, sobre teatre rus a la Universitat Nacional Australiana l’any 1996. Ha publicat tres llibres de poesia: Golee Lagne Se Pahle [Abans que la bala em colpegés], en hindi (Delhi: Vani Prakashan); Unfinished Poems for Your Violin (Penguin Australia) i Yashodhara: Six Seasons without You (Sydney: Wild Peony). És també l’autor de To Silence: Three Autobiographies, Moments i Incantations, a més de nombrosos poemes, assajos, articles i ressenyes.
TRADUCTOR
Nascut a València, Jorge Salavert viu a Canberra des de l’any 2007. Va estudiar filologia anglesa a València, on va ser membre de l’equip traductor i editorial de l’Institut Shakespeare. L’any 1992 va aconseguir l’acreditació com a traductor-jurat del Ministeri d’Afers Estrangers. Va emigrar a Austràlia l’any 1996, i des de llavors ha treballat com a professor de castellà i traductor. Ha sigut col·laborador en nombroses revistes digitals internacionals i d’altres iniciatives literàries i culturals a Austràlia. Després de l’amor és el primer llibre que tradueix al català.
Últimes entrades en el blog
El pròxim dijous 19 de maig comença la II Plaça del Llibre de Gandia i fins el diumenge 22. Hi ha moltíssimes activitats literàries (presentacions, tertúlies, contacontes, tallers, concerts...) pensades… [...]
El número 1 de la col·lecció “Hemeroskopeion”aplega l’obra poètica completa i llibres i poemes inèdits, esparsos o ja introbables de l’autor de Dénia, Antoni Prats.La presentació del llibre tindrà lloc a la… [...]
Hui 21 de març de 2022, Dia Mundial de la Poesia, volem anunciar-vos que des de Lletra Impresa Edicions encetem la col·lecció de poesia «Hemeroskopeion» i ho fem en gran… [...]
🌳 Hui 8 de Març ens arriba la darrera novetat. Les veus del bosc, un llibre de poemes deliciós, on la flora i la fauna d'alta muntanya dialoguen per satisfer… [...]
Benvolgudes amigues / benvolguts amics:Us desitgem molt bones festes i un pròsper any 2022, ple de lectures i de coneixences.Gràcies a totes i a tots pel vostre suport a les… [...]
Havíem d’anar-hi sí o sí. Perquè Gandesa va ser un punt clau, estratègic, de la Guerra del 36. Com ho ha estat sempre des de temps immemorials, segons ens explicava… [...]
Amb la presència de:Manel Rodríguez-Castelló, escriptorJordi Botella, autor de la novel·la Metralla, molt més que una novel·la sobre la Guerra Civil En paraules de l’escriptor Manel Rodríguez-Castelló: «Metralla és una novel·la-assaig sobre la… [...]
Els propers 25 i 26 de setembre tindrà lloc a l’emblemàtic Monestir de Santa Maria de la Valldigna la 1a Fira d’editorials independents i de proximitat de la Valldigna, “la… [...]
Aquesta és la sinopsi del llibre que l'editorial Lletra Impresa llançarà al setembre: "Aurora abandona Cuba mentre els revolucionaris entren a l’Havana. Seixanta-vuit anys abans, son pare havia arribat a aquell… [...]
Del llibre que l'editorial Lletra Impresa llançarà al setembre l'escriptor Toni Cucarella diu: «Insistiré a dir que X és un dels autors amb més recursos de la literatura catalana. Que no… [...]
Lletra Impresa a l’Instagram
Etiquetes
Assaig Biografies Capvespre Carles Mulet Diu que diuen... El grill i el seu cric-cric El Príncep preguntador Els castells El Tio de la Porra Ester Vizcarra Il·lustradors Infantil Irene Verdú Joan M. Monjo Joan Miró Joaquim Espinós Jorge Salavert Josep Bertomeu Moll Juli Capilla La bona lletra La Bruixa Xocolata La carabassa Tomasa La Delicada de Gandia La Lluna La presó del cel Manola Roig Maria Martínez Mercè Climent Mythos Mário de Sá-Carneiro Narrativa Noèlia Conca Ovidianes Per sempre Poesia Què cap en el cap Rafael Chirbes Rara avis Santiago Diaz i Cano Sergi Olcina Silvia Colomer Subhash Jaireth Traduccions Una marjal de llegendes Un dia més de Pasqua!