Categoria: AUTORS

Carles Mulet

Biografia

Carles Mulet Grimalt (Gata, la Marina Alta, 1953) és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat d’Alacant. Ha treballat com a mestre de primària, assessor psicopedagògic de CEP, assessor tècnic de valencià i professor de valencià, llengua i literatura a l’ensenyament secundari. 

Dins la seua obra de creació literària, cal destacar els llibres de narracions Els mons d’Aixa (premi Vila d’Ondara), Amarg com el sèver (premi Vila d’Alaquàs) i Cossos i mossos (premi 25 d’Abril de Benissa); també ha publicat diversos relats inclosos en revistes literàries i en antologies, com 6000 estúpids i 10 més. 

Pel que fa a la poesia cal ressenyar Crestalls de desig, Quadern de sal, Viatjar descansa (premi Senyoriu d’Ausias March de Beniarjó), Talismà (XXXIV premi Manuel Rodríguez-Martínez Ciutat d’Alcoi) i Naixement d’Islàndia (Premi Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre de València), a més de poemes esparsos en publicacions de caire antològic o miscel·lànic, com For sale o 50 veus de la terra. També ha conreat la traducció, especialment de poetes francesos com René Char, Paul Verlaine o Paul Éluard.

Pel que fa a l’assaig i la investigació ha estat autor o coautor de diversos llibres de text i d’altres materials de caire didàctic, centrats sobretot en l’ensenyament de llengua. Cal ressenyar també la seua dedicació a la crítica i als estudis literaris, amb una especial dedicació a Maria Ibars, Fra Pere Esteve o Joan Francesc Mira. Així mateix, ha realitzat estudis i comunicacions relatius a d’altres àmbits de recerca com la toponímia, la història, la política o la didàctica de l’ensenyament. 

Des de 2007 manté actiu el bloc literari Nausica, alguns materials del qual han estat editats també en publicacions col·lectives com La catosfera literària 08 o Històries veïnals. Obra col·lectiva.

Col·labora amb assiduïtat en publicacions periòdiques de la comarca i el país, és membre del consell de redacció de la revista L’Aiguadolç.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Jorge Salavert

Biografia

Nascut a València, Jorge Salavert viu a Canberra des de l’any 2007. Va estudiar filologia anglesa a València, on va ser membre de l’equip traductor i editorial de l’Institut Shakespeare. L’any 1992 va aconseguir l’acreditació com a traductor-jurat del Ministeri d’Afers Estrangers. Va emigrar a Austràlia l’any 1996, i des de llavors ha treballat com a professor de castellà i traductor. Ha sigut col·laborador en nombroses revistes digitals internacionals i d’altres iniciatives literàries i culturals a Austràlia. Després de l’amor és el primer llibre que tradueix al català.

Llibres traduïts en Lletra Impresa

Vicent Berenguer

Biografia

Vicent Berenguer i Micó (Banyeres de Mariola, 1955) és poeta, traductor i editor. Reconegut agitador cultural, el 1986 va crear la col·lecció de poesia «Edicions de la Guerra», integrada posteriorment (1997) en l’Editorial Denes. Ha col·laborat en les revistes literàries Canelobre, Daina, El Temps, La Rella, Reduccions i Caràcters. S’ha especialitzat en la traducció d’autors portuguesos i gallecs, tant de poetes com de narradors, com ara Eugénio de Andrade, Jorge Sousa Braga i Rubem Fonseca, entre altres.
Com a poeta es caracteritza per «narrar la quotidianitat, tot trencant-la amb imatges plenes d’intensitat, preses de la realitat exterior però profundament subjectivades». Ha estat seleccionat en diverses antologies: Camp de mines. Poesia catalana del País Valencià 1980-1990 (València, 1991), Bengales en la fosca. Antologia de la poesia valenciana del segle xx (Alzira, 1997) i Tenebra blanca. Antologia del poema en prosa en la literatura catalana contemporània (Barcelona, 2001).

Llibres traduïts en Lletra Impresa

Josep Piera

Biografia

Josep Piera és autor d’una llarga llista de títols en poesia i en prosa. De la seua obra poètica destaquen El somriure de l’herba, Dictats d’amors (1971-1991), En el nom de la mar (1999), Cants i encants (2004) i El temps trobat (2013). Poemes seus han aparegut en antologies de la poesia catalana del segle xx, i han estat traduïts al castellà, anglés, àrab, francés, italià i croat, entre altres idiomes. Ha traduït de l’italià Poemes (1927-1938) de Sandro Penna (1992) i de l’àrab una Antologia poètica d’Ibn Khafaja d’Alzira, amb Mahmud Sobh (1986 i 2017), i amb Josep R. Gregori Jardí ebri (2007), també d’Ibn Khafaja d’Alzira.

Ha gravat dos CD de poesia i música. Un de poemes d’Ausiàs March, i un altre dedicat als poetes andalusins, El jardí llunyà, amb el grup «La Drova» i Gregorio Jiménez (2000). També ha participat i organitzat lectures, recitals i espectacles poètics. Poemes seus han estat musicats i cantats, entre altres, per Al Tall, Urbàlia Rurana, Miguel Poveda, Carles Dénia i Xavier Ribalta. També ha intervingut com a ideador en un llibre de fotografies de Toni Catany: Visions del Tirant lo Blanc (2007). 

Com a prosista ha publicat relats, dietaris, llibres de viatge i memòries, així com assajos literaris i articles de premsa. Dels llibres de prosa destaquen El cingle verd, premi Josep Pla 1981, Un bellíssim cadàver barroc (1987), Seduccions de Marràqueix, premi Sant Joan 1996, i A Jerusalem (2005). També el volum de memòries, Puta postguerra (2007), i les biografies, Jo sóc aquest que em dic Ausiàs March (2001), i Francesc de Borja, el duc sant, premi Joanot Martorell (2009).
Com a assagista cal igualment destacar El paradís de les paraules (1995), dedicat als poetes andalusins, i Mai no és tard (Vinyoliana) (2016).

Llibres publicats en Lletra Impresa

Maria Martínez

Biografia

Maria és una somiadora
a qui li agrada pensar
que cadascú és únic
i sobretot especial.
A xiquetes i xiquets 
un món vol mostrar
on els dracs donen besades
i les princeses no estan abajocades.

Llibres publicats en Lletra Impresa

Ester Vizcarra

Biografia

Ester Vizcarra i Fortuny (Mollet del Vallès, 1956) ha exercit el periodisme durant gairebé quaranta anys, més de trenta a Alcoi, on va trobar estabilitat professional al periòdic Ciudad de Alcoy, després d’haver-se iniciat a Mundo Diario de Barcelona. Al rotatiu alcoià va assolir llocs de responsabilitat, com ara la coordinació del suplement cultural La Casa del Pavo i la direcció de la revista Ciudad Semanal, fins que l’esclafit de la bombolla immobiliària es va sumar a la crisi de la premsa en paper per deixar-la a l’atur. Ha conreat el reportatge, l’entrevista, la crònica, la crítica literària i d’art, a més de publicar centenars d’articles de fons i compaginar tot això amb tasques periodístiques per a diversos mitjans: Canal 9, Ràdio Z i El País. Vizcarra va rebre el Premi CAPPEPV de Periodisme d’Escola Valenciana l’any 1992. 

Llicenciada en Ciències de la Informació, ha anat ampliant la seua formació amb estudis que inclouen un Màster universitari en Societat de la Informació i el Coneixement, a més de dos diplomes d’Estudis Avançats en Periodisme i Antropologia Social. També ha publicat investigacions sobre l’emergència dels mitjans de comunicació digitals i l’ús dels fòrums virtuals.

Llibres publicats en Lletra Impresa